Working languages:
English to Russian

Maksim Kozinskiy
Bona opinio homini tutior pecunia est

Kyiv, Ukraine
Local time: 16:45 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
PatentsPetroleum Eng/Sci
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 52, Questions asked: 217
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Elevator systems, Neural networks, Oil & Gas, Oil refining, Papermaking, Patent Terms, Telecom
Translation education Master's degree - National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships UTA
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Maksim Kozinskiy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
CERTIFIED TECHNICAL TRANSLATOR OF ENGLISH INTO RUSSIAN/UKRAINIAN

I was born in Kiev in Ukraine. I have gained a Master's Degree in Electrical Engineering at the National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute.”
After graduating from the National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute,” I joined Ukrtelecom JSC and worked there more than 11 years. While working at Ukrtelecom JSC I was translating the technical documentation from English into Russian.
I was trained at Cisco Networking Academy in CCNA Exploration. Also I was trained at the National Open University “INTUIT” in Fundamentals of Petroleum Engineering.

My main fields of expertise include patents (more than 750,000 words), IT, telecommunications, electronics and electrical engineering, oil and gas exploitation.

Full member of the Ukrainian Translators Association
Type of translation: written translation
Areas and languages of translation: IT, from English into Russian and Ukrainian; Electronics, from English into Russian; Patents, from English into Russian

CAT Tools: SDL Trados Studio 2017, OmegaT


Linkedin My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian91
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering51
Medical16
Bus/Financial16
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments12
Computers: Software12
Electronics / Elect Eng12
Other8
Petroleum Eng/Sci8
Aerospace / Aviation / Space8
Telecom(munications)8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: EN-RU, EN-UA, English, Russian, Ukrainian, Russian native, patents, telecommunications, computer networks, CISCO, software, analysis of the characteristics of geological formations, equipment for geophysical research, search engines, electrical devices, elevator systems, systems for managing adherence to a regimen, furnaces for recycling, medical equipment, radiography/fluoroscopy systems, devices and systems for the deaf and hard of hearing, neural networks OmegaT, MateCat, SDL Trados 2017, installation manual, user guide, operation manual, maintenance manual, scientific papers, brochures


Profile last updated
Sep 10



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search