Member since Dec '15

Working languages:
English to Swedish

Policies and e-learning

Local time: 18:31 CET (GMT+1)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Freelance translator in Sweden, time zone CET (GMT+1), English to Swedish.

I translate e-learning applications: Medical, IT-security and compliance. Business policies, finance- and legal documents. I also do proofreading and editing.


• Business Policies
• Finance: Accounting, reports, VAT, tax reports
• Shipping, Export and Import, Customs regulations
• Export licenses, Dual-use products
• Business software


Trados Studio 2019, Wordfast pro 3 and 5
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 488
PRO-level pts: 476

Top languages (PRO)
English to Swedish469
German to Swedish7
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)48
Business/Commerce (general)41
Law: Contract(s)34
IT (Information Technology)33
Law (general)24
Transport / Transportation / Shipping20
Medical (general)20
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: Swedish, English, policies, anti-corruption, compliance, finance, Navision Financials, help files, customs, shipping, tax, VAT, accounting, invoices, transport, Quality Control Manual, Manuals, bids, export, import, remburs, förpackningar, wellpapp, starkwell, ISO, tull, taxering, elektronisk tull, bokslut, koncernrapportering,

Profile last updated
Jan 18

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search