Working languages:
English to Russian
English to Belarusian
Polish to Russian

Alena Kandratchyk
14+ years in profession

Minsk, Belarus
Local time: 10:55 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(15 unidentified)

 Your feedback
What Alena Kandratchyk is working on
Sep 7, 2017 (posted via  EN-RU-EN Interpreter at a trade veterinary conference for a South Korean customer, 8 hours ...more, + 8 other entries »
Total word count: 1932

  Display standardized information

Welcome to my ProZ profile. I’m a native-speaking English to Russian Translator/Interpreter specializing in
- Food Industry
- Engineering
- Corporate Communications
- Marketing.

I have 14+ years of extensive experience as an In-house Translator/Interpreter at the biggest brewery in Belarus (Krinitsa Brewery) being the flagship beer company in my country.

As a brewery insider, I have thorough knowledge of my fields of expertise, and good understanding of the terms, concepts and processes involved. I am experienced in translating complex, industry specific documents, and liaise closely with experts in the field to ensure the translations accuracy. My experience and academic background, along with my client-focused approach mean that you may be confident that all my translations are of the highest professional standard and that I will meet your deadline.

Advantages to work with me:
- 14+ years in profession
- A Certified Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)
- A Member of the Guild of Professional Interpreters/Translators of Belarus
- Over 9,000 pages in Food Industry, Engineering and Business translated
- 100+ satisfied customers all over the world, including the Ministry of Food Production of Belarus and a member of the royal Bavarian family
- 2000+ hours of interpretation in Belarus and abroad
- Food and Beverages Industry Insider
- Vast experience in working with foreign specialists
- Precise, fast and reliable translation
- Special offers to loyal customers
- Immediate response to urgent requests.

Accelerate your business with translation!
Keywords: translation, english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english russian translator, english russian translations, English, Polish, polski, Russian, Translator, Interpreter, Minsk, Belarus, Poland, food industry, wine, beer brewing, brewing, brewing technology, barley, malt, water, yeast, bottles, cans, kegs, fermentation, food, drink, beverages, food additive, business translator, business documentation, shipping documents, professional translator, qualified translator, translate a contract, translation of contracts, business, business translation, commerce, commercial translation, translate sale and purchase agreement, contract, agreement, business correspondence, private correspondence, certificates, contracts, urgent translation, legal translator, high quality, safety, company, profile, business, manuals, operation, electronics, user guide, measuring instruments, household appliances and equiupment, marketing, branding, time management, etiquette, Catholic, Minutes, CAT, report, science, software, menu, culinary, laboratory, analysis, ecology, travel, переводчик английского языка, переводчик польского языка, пивоварение, вино, виноделие, сухие напитки, cooking, manual, деловая документация, письменные переводы, переводчик в Минске, услуги переводчика, перевести контракт, перевод контрактов, перевод для бизнеса, собрание, встреча, перевести договор купли-продажи, договор, контракт, доверенность, деловая переписка, перевести деловую переписку.

Profile last updated
Jan 21, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search