Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Yusuf Akhmadi
Finance & Legal Specialist

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 07:27 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Yusuf Akhmadi is working on
Apr 29, 2017 (posted via  working on 8 pages mutual legal assistance request, long weekend bye bye ...more »
Total word count: 0

User message
Accuracy, naturalness, and deadline compliance
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
AccountingLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 79, Questions asked: 9
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - UI International Languange Institute: General English Translation Course
Experience Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (English > Indonesian Translation Course: UI, verified)
English to Indonesian (Basic Legal Translation Course: UI , verified)
Indonesian to English (Intermediate Legal Translation Course : University of Indonesia, verified)
Indonesian to English (Advance Legal Translation Course: UI, verified)
Memberships Himpunan Penerjemah Indonesia (Full Membership: HPI-01-15-1552), HPI
Software Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Yusuf Akhmadi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi Visitor!

I am freelance translator and government official on finance related department. My weekday job exposes me to financial and legal stuffs which support my freelance translation specialization.

My language pairs are EN >< ID and my specializations are financial and legal document. I have translated various kind of texts including:

- Annual Report
- Provision and Law
- Journal & Article
- Treaty
- Petition for Judicial Review
- Subpoena
- Business Agreement
- Various kind of Contracts
- Articles of Association
- Certificate (Marriage, Course, etc.)
- Prenuptial Agreement
- Brochure and Banner
- etc.

I strive to keep the blade sharp by joining various courses related to translation.

So anytime you need financial or legal translator, don't hesitate to hit me on
[email protected]

Thank you for viewing my profile.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Indonesian74
Indonesian to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research8
Construction / Civil Engineering8
Education / Pedagogy8
Finance (general)8
Human Resources4
IT (Information Technology)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Indonesian, Tax, Accounting, Business, Economy, Resume, Proposal, Law, Certificate

Profile last updated
Apr 20, 2018

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search