Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Yusuf Akhmadi
Finance & Legal Specialist

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 21:15 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Yusuf Akhmadi is working on
Apr 29, 2017 (posted via  working on 8 pages mutual legal assistance request, long weekend bye bye ...more »
Total word count: 0

User message
Accuracy, naturalness, and deadline compliance
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
AccountingLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 79, Questions asked: 9
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - UI International Languange Institute: General English Translation Course
Experience Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (English > Indonesian Translation Course: UI, verified)
English to Indonesian (Basic Legal Translation Course: UI , verified)
Indonesian to English (Intermediate Legal Translation Course : University of Indonesia, verified)
Indonesian to English (Advance Legal Translation Course: UI, verified)
Memberships Himpunan Penerjemah Indonesia (Full Membership: HPI-01-15-1552), HPI
Software Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Conference participation
Training sessions attended Video Certificates
Professional practices Yusuf Akhmadi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi Visitor!

I am freelance translator and government official on finance related department. My weekday job exposes me to financial and legal stuffs which support my freelance translation specialization.

My language pairs are EN >< ID and my specializations are financial and legal document. I have translated various kind of texts including:

- Annual Report
- Provision and Law
- Journal & Article
- Treaty
- Petition for Judicial Review
- Subpoena
- Business Agreement
- Various kind of Contracts
- Articles of Association
- Certificate (Marriage, Course, etc.)
- Prenuptial Agreement
- Brochure and Banner
- etc.

I strive to keep the blade sharp by joining various courses related to translation.

So anytime you need financial or legal translator, don't hesitate to hit me on

Thank you for viewing my profile.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Indonesian74
Indonesian to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Education / Pedagogy8
Finance (general)8
Marketing / Market Research8
Computers: Software4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Indonesian, Tax, Accounting, Business, Economy, Resume, Proposal, Law, Certificate

Profile last updated
Apr 20, 2018

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search