Member since Oct '14

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
Italian to Spanish
Catalan to Spanish

Availability today:
Availability not set

April 2021

Jose Marino
Texts I am proud of that add value 2 you

Marbella, Andalucia, Spain
Local time: 07:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Jose Marino is working on
Oct 15, 2020 (posted via  Busy with a vast project that involves training, human resources, phycology, marketing, merchandising, legal, business and software related material for a multinational in the textiles sector, while combining it with a Masters in Culinary Translation . ...more, + 4 other entries »
Total word count: 50000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Food & DrinkScience (general)
Medical: Health CareEngineering (general)
Computers (general)Transport / Transportation / Shipping
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 576, Questions answered: 296, Questions asked: 209
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 15
Glossaries preconectorizados [como adjetivo sustantivado haciendo referencia a cables]
Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of experience: 38. Registered at Oct 2014. Became a member: Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Portuguese to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Italian to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Memberships N/A
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Classic, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Events and training
Professional practices Jose Marino endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance diligent Translator English, French, Italian and Portuguese into Spanish using SDL Trados Stuido 2017 and memoQ. Specialised in general medicine, pharmacy, engineering, food processing, chemistry, law and tourism. However, areas of interest encompass diverse subjects being able to render excellent translations in topics beyond the specialization fields.
Graduated in Engineering and Modern Languages with masters studies in Quality control and Finances, have mathematical ability to explain payments and financial terms. Strong negotiation skills and the ability to explain financial matters firmly and clearly. Detail orientated, proven ability to improve existing procedures and implement new methods and solve problems.

Solid working experience of Twenty years in varied international environments and fields such as quality control, production, research and development, logistics, customer services, marketing and billing & collections, applications testing, allowing the identification of key areas to get results. Written and Oral communication skills in Spanish, English, French, Italian and Portuguese. Exceptional interpersonal skills with an aptitude for building rapport with a diverse range of people. Ethical and reliable. Able to understand relevant legislation concerning data protection and harassment; IAPDA certified.

Studies and working experience in Web Design, e-reputation, community management, protocol, osteopathy, photography and business communication. Excellent skip tracing capacities, respect for established procedures and communication effectiveness inspiring confidence. Persuasive and persistent, with the sensitivity to deal fairly with people in often difficult situations, staying calm under pressure.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 576
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish362
French to Spanish170
Italian to Spanish32
Portuguese to Spanish12
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)150
Medical (general)40
Law: Contract(s)32
IT (Information Technology)26
Medical: Instruments22
Mechanics / Mech Engineering20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs18
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Portuguese, French, Italian, Translator, proofreader Spain

Profile last updated
Jan 18