Working languages:
English to Spanish

Eloisa Anchezar
Translation coordinator

Prague, Czech Republic
Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Certified Translator (Eng<>Spa) with 20-year translation experience in IT/Telecommunications, Business/Marketing and Law. Detail oriented, self-motivated, meeting deadlines and working efficiently. Studio 2017

EDUCATION
Universidad del Salvador. Buenos Aires - Argentina, 1998.
English<>Spanish Sworn Translator.

PROFESSIONAL AFFILIATIONS
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires - CTPCBA (Bureau of Certified Translators of the City of Buenos Aires)

AREAS OF EXPERTISE AND RELATED WORKS:
• Law: Articles of Incorporation, Bylaws, Power of Attorney, Notarized Statement, Resolution, Contract of Services, Manufacturing Agreement, Lease Agreement, Sale Offer, Trust Agreement, Usufruct Agreement, Assets and Employees Transfer Agreement, Facilities Management Agreement, Rental and Supply Agreement and Standard Agreement, among others.
• Human Resources: Associate at a consulting firm in executive search: translation of candidates’ briefs and reports as well as search status reports and corporate presentations on different HR-related topics.
• IT & Telecommunications: Press Realeses and Fact Sheets, Bids, Case Studies, Web sites, Technical Manuals and Brochures (cell phones, hubs, lanswitches, gateways, routers, etc.), User Guides, PPT presentations
Keywords: Translation, Spanish, Latin America, HR, business, marketing, localization, project management, coordination, SDL Trados




Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search