Member since Mar '15

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Russian to Italian
Italian (monolingual)

Elena Aclasto
green translations

Italy
Local time: 19:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

ATA_logo_emailen-80.png



Member of ATA - American Translators Association

Member of IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters

Precise, meticulously organized, well educated and intellectually curious :-)

Tourism & travel/ marketing

I have been working in the tourism field for more than ten years, first as ground staff at Milan airports, then as a tourist guide (English language). I work with companies such as GetYourGuide as translator and editor.

Art/ literature

Master's degree in Foreign Languages and Literatures from IULM, Milan. I worked with Fondazione Mondadori as a researcher and proofreader for the catalogue of the exhibit "Giorgio Tabet" (an Italian illustrator) and worked for 5 Continents Editions (a publisher specialized in art books) as a translator.

Aviation/ Automotive /engineering/ (EN)

I worked for ten years as a ground staff first at Malpensa Hub, then as back office in the sales dept. in a leading company of the automotive/engineering field that sells hot runners and molds: my tasks included, among others, translations and the supervision of foreign branches.

Education

I presently work as a teacher for Italians (English language) and for foreign employees (Italian language) (mainly for companies, English for business, courses for beginners)




Keywords: English to Italian translations, traduzioni inglese italiano, travels in Italy, Italian holidays, Italy, translation for tourism and travel, literature and poetry translations, tourist guides, Italian language, automotive, engineering, hotrunners, tourism in Italy, Italian literature, English literature, marketing, brochures, marketing texts, marketing depliant, marketing leaflet, French, English, Russian, Italian, inglese, francese, russo, italiano, turismo, alberghi, compagnie alberghiere, compagnie aeree, aviazione, aeroporti, servizi aeroportuali, passeggeri, voli aerei, aereo, enti del turismo, viaggi, commerciale, siti web, revisioni, traduzioni, pubblicità, guide turistiche, giornalismo, editoria, risorse umane, corsi di inglese, lezioni di inglese, insegnamento, training, corsi aziendali; aviation, aviation services, airlines; solar energy, renewables, energy; ecology, sustainable tourism, sustainability


Profile last updated
Jun 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search