Working languages:
English to Azerbaijani
Russian to Azerbaijani
Azerbaijani to English

Feride Aliyeva
Experienced translator and editor

Khirdalan, Abseron, Azerbaijan
Local time: 05:19 AZT (GMT+4)

Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) Native in Azerbaijani
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Contest winner This person has won one or more translation contests
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Skrill, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Azerbaijani-English Aviation glossary, Azerbaijani-English Medical glossary
Translation education Bachelor's degree - Azerbaijan Institute of Tourism
Experience Years of experience: 10. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Azerbaijani to English (Azerbaijan: Azerbaijan İnstitute of Tourism, verified)
English to Azerbaijani (Azerbaijan: Azerbaijan İnstitute of Tourism, verified)
Russian to Azerbaijani (Azerbaijan: Azerbaijan İnstitute of Tourism, verified)
Memberships N/A
TeamsAzerbaijan Translation Network
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Contests won 17th Translation Contest: English to Azerbaijani
Benevolent deception: English to Azerbaijani
Professional practices Feride Aliyeva endorses's Professional Guidelines.

I am professional translator and editor. My key
qualifications are:

∙more than 2 years’ multilingual project management experience

∙ freelance translation and editing between English, Russian and Azerbaijani
languages for numerous companies.

∙ good command of CAT tools: SDL Trados 2019 (Professional, licensed), MemoQ
(licensed), SmartCat, Transit NXT, Omega CAT, Matecat and Memsource.

∙ audiovisual
engineering skills, DTP, Translation Memory Management.

Keywords: english, russian, azerbaijani, law, contract, literary, general language

Profile last updated
May 14, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search