Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2021

Bihter Kartheuser
Journalist, Meditator

Local time: 09:38 CET (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Trustworthy & on time!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Transcription, MT post-editing, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Interpreting
Specializes in:
JournalismEsoteric practices
ReligionMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaPsychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Communication Theory, Social Sciences/History
Translation education Other - Istanbul University
Experience Years of experience: 6. Registered at Dec 2014. Became a member: Dec 2014.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Bihter Kartheuser endorses's Professional Guidelines.

Over 10 years of academic translation and academic career in social science; 8 years of editorship; 6 years of professional translation; SEO; copywriting.
What my experience showed is, being a good translator means having a good command of the target language. This is the only way to support the development of a language. As someone who is aware of the ideologic power of language, I undertake the mission of developing the target language. In this context I take the responsibility of accuracy of my own translations and texts, and the responsibility of keeping the language alive.

Besides my relation to writing, editing and translating, I've been practicing and learning yoga and meditation since 10 years. I'm a professional yoga teacher and I'm familiar with/interested also in spiritual and Eastern Philosophy texts... Please visit my website:

Visit my Linkedin profile
Send me an e-mail

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12

Language (PRO)
English to Turkish12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: English, Turkish, yoga, meditation, spirituality, Buddhism, Hinduism, English to Turkish translation, proofreading in Turkish, Turkish mother tongue, native Turkish speaker, linguistics, social science, technology, popular science, spiritualism, philosophy, religion, culture, communication, media, children, yoga, cinema, music, video games, entertainment, journalism, journalist, science journalist, SEO, SEO articles, SEO articles in Turkish, copywriter, copywriter in Turkish, SEO copywriter, localization.

Profile last updated
Aug 25, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search