Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
Birgit Puttock
Verified identity
Freelance Translator English to German

Великобритания
Местное время: 13:24 GMT (GMT+0)

Родные языки: немецкий 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Birgit Puttock is working on
info
Feb 20, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DEU project, INSP, 468 words for Translators without Borders I used Matecat. Happy to assist ...more, + 7 other entries »
Total word count: 10205

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Бытовая техника / МебельПитание
Экология и окружающая средаТуризм и поездки
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 9,912

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 3,297
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - University of Portsmouth
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => немецкий (University of Portsmouth)
немецкий => английский (University of Portsmouth)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Birgit Puttock поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

I
am a native German speaker and have lived in the UK for the last 30 years.

I
have worked in tourism, retail, insurance, banking and education before I
graduated with a Masters degree in Translation Studies from the University of
Portsmouth in 2015.

Since September 2014 I have been working as a translator
translating documents and audio files including technical, property
investment/details, tourism, humanitarian blogs, social services documents, Ombudsman
correspondence and general correspondence (e-mails and phone calls).


For further details please contact me or go to my website: www.bptranslationservices.com.

Ключевые слова English, German, Translations, culinary, nutrition, education, tourism, technology, copyright, general. See more.English, German, Translations, culinary, nutrition, education, tourism, technology, copyright, general, technology, user manuals, cook books, blogs. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 3, 2018



More translators and interpreters: английский => немецкий   More language pairs