Member since Jun '18

Working languages:
English to Bengali

Sugata Bhattacharya
English to Bengali Transcreator - Native

Calcutta, West Bengal, India
Local time: 04:43 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Bengali
What Sugata Bhattacharya is working on
info
Jul 14, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished 'NYC Reopening Phase 3 after COVID-19 Pandemic' - Interim Guidelines. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 93000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Vendor management, MT post-editing, Copywriting, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Retail
Medical: Health CareMedical (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Education / PedagogyMedical: Pharmaceuticals
Poetry & Literature

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 13
Translation education Master's degree - University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2015. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sugata Bhattacharya endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Experienced Native Bengali Linguist and full time freelancer.

As a native Bengali with end to end academic credentials in the English language, I would be the perfect partner to transcreate your English language communication to Bengali and vice versa. As a full time linguist, I bring quality, punctuality and competitive pricing to the table for superior reach amongst your target audience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6
PRO-level pts: 2



See all points earned >
Keywords: Native Bengali Linguist




Profile last updated
Dec 22, 2020



More translators and interpreters: English to Bengali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search