Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Vivianne Mesquita
Excellence in translation

United States
Local time: 03:47 PST (GMT-8)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Detail-oriented, efficient and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Law (general)Journalism
MarketingTourism & Travel
Computers (general)IT (Information Technology)
Medical: Pharmaceuticals

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vivianne Mesquita endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native Portuguese full-time translator with over 10 years of experience in various fields of expertise. Near-native English. Solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.

I started my career as a translator back in 2003, and have since been working and living in the USA and Brazil. Throughout those years, I have developed excellent writing skills, a keen eye for detail, a deep understanding of the two cultures in which I have successively been immersed, as well as a true passion for my translation work.

My objective is to help you communicate efficiently with your foreign audience by delivering an impeccable translation of your source text, submitted well in time, and culturally adapted to the target language.

I am proud to count among my clients some high-profile NGOs, several small and Fortune 500 companies, as well as renowned translation agencies throughout the world.

- Daily Output: 2500 to 3500 words

- Rate Flexibility: Discounts for large volume projects and recurring assignments

- Time Flexibility: Special dedication on urgent or time constrained projects, including weekends
Keywords: portuguese, computer, IT, technology, translation, legal, books, gastronomy, food, engineering. See more.portuguese, computer, IT, technology, translation, legal, books, gastronomy, food, engineering, fast, reliable, quality, law, medical, manual, tourism, advertisement, banking, insurance, marketing, accounting, interpreter, localization, fast service, competitive rates, negotiable, lawyer, tradutor. See less.



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs