Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese)
Sinhala (Sinhalese) to English

Ananda Kalapugama
Sworn Translator (English / Sinhala)

Dodangoda, Kalutara, Sri Lanka
Local time: 15:53 IST (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
<b>Working online for several foreign translation agencies.<b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Law (general)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Engineering (general)Medical: Health Care

English to Sinhala (Sinhalese) - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Sinhala (Sinhalese) to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Payoneer, Bank transfer to US$ Account | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - University of Kelaniya, Sri Lanka
Experience Years of experience: 35. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Sinhala (Sinhalese) (Sworn Translator by Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartlation, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ananda Kalapugama endorses's Professional Guidelines (v1.2).

* Have been certified by TransPerfect, USA, for Retail / Marketing.

* Sworn translator in English - Sinhalese (Sinhala) language pair, appointed by the Ministry of Justice of Sri Lanka.

* Holder of university diploma in Translation & Interpretation.

* Have successfully translated large manuals or brochures of various international companies or organisations around the world.

* Experienced in translating scripts of various Mobile Phone Software, exceeding the number of words 450,000.

* Working online with many translation agencies in USA, UK, Canada, Ireland, The Netherlands, Spain, Finland, UAE, Egypt, Lebanon, China, Hong Kong, Thailand, India, Australia, Malaysia, Nepal, Singapore, Sri Lanka, etc.

Keywords: Sri Lanka, Sri Lankan, Sworn Translation, Sworn Translator, Translator, English/Sinhalese, Sinhalese (Sinhala), Sinhalese, Sinhala, Web article writer, content writer, academic writer, English Sinhala, Sinhala English

Profile last updated
Dec 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search