Working languages:
English to French
French to Polish
Polish to French

NataliaUszycka

France
Local time: 21:00 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Experienced translator English-French, French-Polish and Polish-French
Specialised in information and communication technology
SAP Change management
PROFILE


Coming from Poland, I am perfectly bilingual French-Polish and I speak fluently English, Spanish and Portuguese. I decided to continue my higher education studies in France where I also started my professional career. A graduate in languages and international relations, I worked in particular for Klépierre for five years. My role entailed both translation and change management for Corporate IT projects. Currently, I work as a freelance translator and I am specialised in the translation of technical documentation, websites and software. My main motto is: Quality, Rigour and Client Satisfaction.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 148
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Polish86
Polish to French59
English to French3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering53
Law/Patents42
Medical16
Other16
Bus/Financial9
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)27
Mechanics / Mech Engineering19
Medical (general)16
Construction / Civil Engineering14
Law (general)11
Transport / Transportation / Shipping8
Poetry & Literature4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
NataliaUszycka's Twitter updates
    Keywords: French, Polish, English, information and communication technology, IT, SAP, change management, technical translation, translation, specialised translation, proofreading, correction, glossary, lexicon


    Profile last updated
    Oct 26, 2018



    More translators and interpreters: English to French - French to Polish - Polish to French   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search