Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Artem Babanin
Website/App translation and localization

Ukraine
Local time: 06:22 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
User message
Would you like to translate your app, website, oк just expand your business to the Russian-speaking audience? Then you might want to think about hiring a native Russian specialist who can help you tailor your services to the Russian-speaking market.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Medical (general)
Law (general)Geography


Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 13
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - Gorlivka Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Would you like to expand your business to the Russian-speaking audience? Then you might want to think about hiring a native Russian specialist who can help you tailor your services to the Russian-speaking market. I will translate your website, brochures, presentations, and other documents and make sure that every word has a meaning for Russian speakers. If your materials have already been translated but you need somebody to look over them and proofread or edit them I'd love to help! And if I can't help you for some reason I can always recommend some great colleagues.

Here's what I can help you with.
1. Translation in the following fields:
Tourism: hotel websites, descriptions of different landmarks, brochures of travel agencies, and lots of other texts that tell people about foreign countries and places to see there.

Website/app localization: the complete transformation of a website or application to appeal to members of another culture.

Business: I have experience with a wide range of business documents: research initiatives, surveys and questionnaires, PowerPoint presentations, financial statements, emails, and many others.

Finances: financial statements, insurance claims, shareholders' reports, marketing materials, annual reports, mortgage applications, investor research, etc.

Marketing: corporate profiles, presentations, product specifications, marketing research, brochures, leaflets etc.

Education: websites of education companies, newsletters, brochures, correspondence, etc.

Music: articles about popular singers and musicians and important events in the industry.

2. Proofreading/Editing translated texts
I can look through your translated text and evaluate the quality of translation. And if you want me to edit it so that it sounds good for the Russian-speaking audience, I would be more than happy to help!

I guess the two most important things you need to know about me as a translator are as follows:

• I am fully reliable and never miss deadlines, and
• I am extremely serious about what I do, always digging into the subject and double-checking everything, always trying to do better with each translation — that's time-consuming, but it's in my nature.

Above all, though, I simply love what I do and take pleasure in trying to put the right words in the right place at the right time.

CLIENTS & PROJECTS

Localization of the websites: hotels.com, tripadvisor.com, streamdota2.com, routehappy.com, brunswick-marine.com, rbc.ru, eiti.org, centralair.es, weddingsinspain.eu, redbooth.com, Yvolution.com, camperandnicholsons.com, mailerlite.com, pabobo.com, ilconvento.com, futuresay.net, liveminds.co.uk, surveygizmo.com, hello2canada.com, petbucket.com, capitalship.gr, maxmind.com, shapeup.com, openglass.eu, rifra.com, eternoivica.com, , premiertaxfree.com, anticatrattoriadellapesa.com, seat.it, etc.

Localization of the apps: Adobe Reader XI, Far Cry 4, Marvel Heroes 2016, Fantasy Manager Football, Lingokids, Baidu Browser, Battery Saver, Blue Angelo, Kabooomm, DigiFaces, Tuner & Metronome, FotoRus, AGORA, Basketball Battle, Voice Search Launcher, Blob's Adventure, Battle For Kingdom, Super B Cleaner, Couchgram, Dots, Elemental Rush, Aqua TV, Randals Monday,
Diamond Digger, Runkeeper, TwoDots, ListTimer, Salt and Sanctuary, PopStar Ice, Coloris Puzzle, Internet Booster & Optimizer, Randal’s Monday, LEDit, Link Ninja, MailerLite, Dot Popper, EasyLapse, Walkr, Outfit, etc.

Participation in projects for the following customers: Apple, Google, Microsoft, Facebook, Virgin Pulse, Sony Corporation, TripAdvisor®, Blomsberry International, Duracell, PINKFONG, Verbling, Docebo, SalesForce, TTiGlobal, EITI, Plus500 Ltd, ScribbleLIVE, Azar, Secom, Sehha-Germany, MOBROG, FC Atlético Madrid, Cameron, Nabors, Kaufman and Rossin, Alamo Rental Car, FX Transfers, BraveTechnology Inc., ShapeUp, Inc., ERClab, LLC. (Cloud Gallery Product), ADVENTURE, Inc., 123RF, SmartGo, Inc., OpenIntents, UKVI, iFit, Transifex, GTL Media, Multilingual Connections, LLC, Smashbox, TidBit, University of Pennsylvania, and many others.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Other4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, marketing translator, Russian native speaker, proofreading, editing, CAT, SDL Trados, e-Commerce, Media, App Localization, IT, Programme Information, Electronic Programme Guide Data, Games, Internet, Sports, Fitness, Economics, Management, Geography, Education, Finance, Law, Tourism & Travel, Music, Arts, Advertisement, russian to english, english to russian, russia, localization, video games, ads, marketing, landing page, application, website, sales, banks, Business, business documents: research initiatives, surveys and questionnaires, PowerPoint presentations, financial statements, emails, Finances, financial statements, insurance claims, shareholders' reports, marketing materials, annual reports, mortgage applications, investor research, Marketing, corporate profiles, presentations, product specifications, marketing research, brochures, leaflets, Website/app localization, the complete, transformation, of a website, or application, to appeal to members of, another culture, Education, websites of education companies, newsletters, brochures, correspondence, Tourism, hotel websites, descriptions of different landmarks, brochures of travel agencies, and lots of other texts that tell people about foreign countries and places to see there, Music, articles about popular singers, articles about popular musicians, english to russian, translate website, russian translation, english to russian translation, russian translator, russian to english translation, english russian translation, russian translate, english russian translator, translate russian, medical translation website translation, translation website, translate websites, website localization, business translation, IT translation, Media translation, app localization, fast translation, Law translation, app translation, game translation, mechanical translation, Music translation, hotel translation, urgent translation, application translation, travel translation, Education translation, high quality translation, Management translation, translocalization, games translation, video games translation, e-Commerce translation, professional russian translation, translate website to russian, videogame translation, videogames translation, best quality translation.