Member since Jul '15

Working languages:
Russian to Spanish
Russian to French
French to Spanish
Chinese to Spanish

Eugenio Garcia-Salmones
Great quality and seriousness

Bilbao, Pais Vasco, Spain
Local time: 17:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Eugenio Garcia-Salmones is working on
info
Apr 3 (posted via ProZ.com):  Scientific article, 1000 hanzis to spanish language. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
EconomicsMilitary / Defense
Petroleum Eng/SciMedical (general)
Aerospace / Aviation / SpaceLaw (general)
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Nuclear Eng/SciMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 58
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 13
Translation education Master's degree - Ciclo superior del idioma ruso.
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Jul 2015.
Credentials Russian to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Russian to French (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships TREMEDICA, Asociación Internacional de Traductores y Redactores, ASETRAD
Software DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, SDL TRADOS, Smartcat
Website http://www.rusofilia.es - http://www.sinofilia.es
Professional practices Eugenio Garcia-Salmones endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Buenas;
Mi nombre es Eugenio Garcia-Salmones, mi combinación de idiomas es ruso-francés-chino
» español. Estoy especializado en el campo económico-financiero, la aviación,
la industria del petroleo y gas, el campo jurídico, la medicina general, la
industria farmacéutica, la nuclear, la militar, el periodismo
político-económico. En mi perfil de proz.com o en mis paginas web ( http://www.rusofilia.es / http://www.sinofilia.es )  pueden Uds.
encontrar muestras de mi trabajo y otras informaciones respecto a mi. Tengo
buenos precios y ofrezco seriedad y rapidez.

我的名字叫
Eugenio García-Salmones,我是一名经验丰富的西语人翻译,热爱中国文化和中国。我多年来积累的经验,涉及多个技术领域,包括:经济学 金融学、法律、核电、航空、制药工程,医药 冶金。在我的网站上 http://www.sinofilia.es,你可以找到更多关于我的信息和我的翻译实例。我的价格很好,而且我提供认真和速度

Меня зовут Eugenio Garcia-Salmones, я
занимаюсь письменным и устным переводом, моя комбинация языков - это русский-французский-китайский
» испанский. Я специалист с большим опытом в финансово-экономической области,
авиация, в нефтегазовой, космос, атомная, энергетика, юриспруденция,
фармацевтика, технический, медицина и политико-экономической журналистике.
Занимаюсь устными переводами и оказанием поддержки в деловых встречах, при
институциональных посещениях.В моих страницах веб (
http://www.rusofilia.es / http://www.sinofilia.es )вы можете найти более подробную
информацию. У меня есть хорошие цены и предлагаю хорошее качество и надежность
переводов.

My name is Eugenio Garcia-Salmones and my combination of languages is Russian-French-Chinese
» Spanish. I am specialized in the economic and financial issues, legal, the
oil and petroleum industry, pharmaceutical, atomic, energy, financial and
economic journalism. In my webs (
http://www.rusofilia.es / http://www.sinofilia.es ) you can find samples of my work
and more information.
Offer good prices seriousness and speed.

Bonjour, je
m'appelle Eugenio Garcia-Salmones, ma combinaison de langues est le
russe-français-chinois
»
espagnol. Je suis spécialisée dans le domaine économico-financier, l'aviation,
l'industrie du pétrole et du gaz, le domaine juridique, la médecine générale,
l'industrie pharmaceutique, le nucléaire, le militaire, le journalisme
politico-économique. Dans mon profil sur proz.com ou sur mes sites web (
http://www.rusofilia.es / http://www.sinofilia.es ), vous pouvez trouver des
examples de mon travail et d'autres informations sur moi.
J'ai de bons
prix et j'offre seriosité et rapidité.

Keywords: военный, перерабатывающей и военной промышленностей, энергетики,  металлургии, финансово-экономической фирм консалтинга и  политико-экономического журналистики.metalurgia, industria militar, energía eléctrica, periodismo económico y politico, finanzas, juridico, industria del recicladotranslator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, tenders, user manuals, websites, arts, automotive, building, environment, food history, internet, marketing, multimedia, music, quality cointrol, railways, robotics, security equipment, textile, tourism, transport, tyres, videogames, watches, traductor, francés, ruso, español, artículos técnicos, audioguías, catalógos, comunicados de prensa, documentos oficiales, guías turísticas, licitaciones, manuales de usuario, sitios web, arte, alimentación, automoción, construcción, control de calidad, equipamientos de seguridad, ferrocarriles, historia, internet, marketing, medio ambiente, multimedia, música, neumáticos, recursos humanos, relojería, robótica, textil, transporte, turismo, videojuegos, traducteur, français, russe, espagnol, appels d'offres, articles techniques, audio-guides, catalogues, communiqués de presse, documents officiels, guides touristiques, manuels d'utilisation, sites web, art, automobile, construction, contrôle qualité, environnement, équipements de sécurité, ferroviaire, histoire, horlogerie, internet, jeux vidéo, marketing, multimédia, musique, ressources humaines, pneus, robotique, sports, textile, tourisme, transport


Profile last updated
Jun 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search