Working languages:
English to Czech
Serbian to Czech
Serbo-Croat to Czech

Filip Sanca
Translator, gamer and a philologist

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 13:01 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
“The world is a game; let me win it for you.”
Please note that I am currently inactive as a translator. I am looking forward to winning your games in the future again. :)
Website: Click LinkedIn: Click E-mail: Click
Due to the requirements of clients I work primarily in SDL Trados Studio 2015 and Memsource.
I accept payments by wire transfer and PayPal.

Hello, my name is Filip and I am a translator-philologist. My areas of specialization are following: (e-)gaming, music, history, marketing, and business. Currently, my translation work is only a side job.

I am a student of Serbian philology at Charles University in Prague—the oldest and most prestigious university in the Czech Republic—and a holder of Certificate in Advanced English. I visit both Serbia and England regularly. Last year, for example, I represented my university at the International Meeting of Slavists in Belgrade.

Not only knowledge but also experience matters. Feel free to check my references!

Among my clients, you can find companies such as Akzo Nobel Coatings, FM Logistic, Stasanet or a non-profit organization People In Need. I used to cooperate with several translation agencies worldwide, of which three specialize on what I do the best—gaming-related translation and localization.

Keywords: czech, english, serbian, translation, localization, proofreading, history, business, media, games, music, literature, marketing, advertisement, linguistics, philology, language, e-gaming, gaming, serbia, europe, balkans, sdl, trados, studio, cat, professional, quality, translator, playful, natural, exact, friendly, specialization, experience

Profile last updated
Oct 16, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search