Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Marina Vieira
EN-PTBR technical/academic translator

Uberlândia, Minas Gerais, Brazil
Local time: 06:41 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries
(9 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Finance (general)Linguistics
Petroleum Eng/Sci

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 5 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Federal University of Uberlandia
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Universidade Federal de Uberlândia, verified)
English to Portuguese (Universidade Federal de Uberlândia, verified)
Memberships ABRATES
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://about.me/marinamel.trad
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Terminologia de petróleo e gás: noções básicas [download]
Professional practices Marina Vieira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a Brazilian freelance translator (English/Brazilian Portuguese) with a degree in Translation from the Federal University of Uberlandia (UFU), in Brazil.

I've been translating and proofreading technical and academic texts since 2010, mainly in the Engineering, Finance, Business, and Medicine fields.

I am good at organizing my time to work and study and dealing with tight deadlines.

Sou tradutora freelancer formada pela Universidade Federal de Uberlândia e atuo na área desde 2010.

Tenho experiência com textos acadêmicos e técnicos das áreas de Engenharia, Contabilidade, Administração e Linguística.

Consigo organizar bem meu tempo para trabalhar e estudar e lidar com prazos apertados.

eknha9.jpg
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading1
Language pairs
Portuguese to English4
Portuguese1
Specialty fields
Finance (general)3
Linguistics2
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: Brazilian Portuguese, English, technical translation, translator, academic translation, engineering, chemistry, accounting, linguistics, proofreading, reviser, mechanics, oil and gas, proofreading, translation, revision, finance, português, brasil, inglês, tradução, tradutor, revisão, revisor, engenharia, tradução técnica, tradução acadêmica, artigo, mecânica, finanças, administração, medicina, medicine, health sciences, questionnaires, tradução e adaptação de questionários,


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search