Member since Feb '18

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Availability today:
Availability not set

March 2018

suzy khatab
Arabic <> English Legal & Technical


Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringGovernment / Politics
Law (general)Management
Science (general)Ships, Sailing, Maritime
Law: Taxation & Customs

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - AUC in Cairo
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2015. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices suzy khatab endorses's Professional Guidelines.
About me
Suzy Khatab, ENG <> ARA Translator....

Legal translation (law suits –
courts papers – litigation - contracts – power of attorney – documents – papers
– certifications – memorandum – services of land registration and notarization
– official documents of birth, marriage …etc – purchase and sell contracts).

Commercial translation ( commercial
contracts – proxy – accounts – invoices – reports of major companies and
institutions – tax and customs returns – letters of credit – correspondences of
companies for import and export – balances and budgets – banking accounts –
financial and banking transactions)

Medical translation (reports –
medical correspondences)

Engineering and technical
(engineering reports – drawings – major projects –
all consultations)

Landscape contracts.

Petroleum companies' agreements and

Keywords: Arabic, English, legal, courts, contracts, technical

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search