Member since Jul '18

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to Galician
Spanish (monolingual)

Estrella Moreira
IT, marketing, and finance expert

Spain
Local time: 14:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Website localization, Copywriting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Translation education Master's degree - University of Vigo
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Goethe Institut)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
Spanish to Galician (Universidad de Vigo)
German to Spanish (Universidad de Vigo)
Spanish (Cálamo&Cran)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast, XTRF Translation Management System
Website http://www.estrellamoreira.com
Bio

English/German to Spanish translator working since 2009 in technical/technology translating industry.

My areas of specialization are: website translation, marketing materials, software localization, IT, mechanical engineering and finance/accounting.

I have also studied International Trade so I am familiar with that area as well. I firmly believe that communication with the client is key to achieve a high quality and good service.


I work with Studio 2017, Transit, Wordfast Pro or Across.

I am available to provide further references, my full CV or proof of qualifications upon request. Do not hesitate to contact me.

Keywords: IT, software, marketing, website, finance, accounting, business, copywriting, press release, transcreation


Profile last updated
Jul 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search