Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Vianney Hernández
Verified identity 3 clients would work again
Professional translator with more than 30 years of experience in a wide range of sectors, including Medicine, Pharmaceuticals, Marketing, Business, amd so on

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 22:02 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

What Vianney Hernández is working on
info
Oct 16, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  Translating on flexural strenght of materials ...more, + 1 other entry »
Total word count: 7000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Food & Drink
IT (Information Technology)Management
ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
SafetyEngineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
AccountingMarketing
Medical (general)Finance (general)
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Textiles / Clothing / FashionMedical: Health Care
Tourism & TravelInsurance
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Metallurgy / CastingTransport / Transportation / Shipping
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Medical: CardiologyEnergy / Power Generation
Petroleum Eng/SciPaper / Paper Manufacturing
Computers: Systems, NetworksMetrology
Advertising / Public RelationsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Specialist in Translation
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Colombia, verified)
English to Spanish (Universidad de Los Andes, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
CPD

Vianney Hernández's Continuing Professional Development

Professional practices Vianney Hernández endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

More than 30 years of working as a translator in several subject areas from marketing through medical documents to international standards. Quality is assured.

Keywords: industry, electricity, machinery, mechanics, tools, lighting, testing, engineering, metals, medicine. See more.industry, electricity, machinery, mechanics, tools, lighting, testing, engineering, metals, medicine, petroleum, chemistry, refrigerators, telecommunications, marketing, IT. See less.


Profile last updated
Jul 22



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs