Member since Jul '15

Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French
French to English
Spanish to English

ES/EN>FR and EN<>FR translation. €/£/$

United Kingdom
Local time: 03:29 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 2,429 words for Translators without Borders
What ROXANE HUGUES is working on
Jan 7, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Change management, 1200 words for Translators without Borders I used MateCat. Very interesting translation on change management! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 2529

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
ArchaeologyComputers (general)
Cosmetics, BeautyGovernment / Politics
Tourism & TravelLinguistics
Military / DefenseZoology
Medical (general)Food & Drink
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,429
Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Leeds (MACITS)
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2015. Became a member: Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Leeds)
French to English (University of Leeds)
Spanish to English (BA university of Nottingham)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Indesign, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Events and training
My name is Roxane Hugues, I am a professional Interpreter and Translator. I am a native French speaker, bilingual in French and English. I started my linguistic journey by studying for a BA Joint Honours English (Linguistics and Literature) & Hispanic Studies (Spanish&Portuguese) at the University of Nottingham.
While studying languages, I also studied the equivalent of an MA Diplomacy to specialise in International Relations and Foreign Affairs, subjects which I find fascinating.
After graduating, I continued on the same path with an MA in Conference Interpreting and Translation Studies (French<>English) at the University of Leeds. The programme is recognised by the International Association of Conference Interpreters (AIIC).

I have been working as a freelance Interpreter and Translator since, on varied subjects ranging from Town Centre Management and business meetings to African socialism, including Photography and Oenology.

My main areas of specialisation are Oenology, Foreign Affairs and the tourist industry.

I am also a Graduate Affiliate member of the Institute of Interpreters and Translators (ITI, UK).
RHinterpreting's Twitter updates
    Keywords: french, english, spanish, translation, translator, interpreting, interpreter, medical, wine, tourism, cosmetics, beauty

    Profile last updated
    May 26, 2019

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search