Member since Sep '20 Working languages: English to Hindi English to Gujarati English to Bhojpuri (& Tharu) English to Bihari Bhojpuri (& Tharu) to Bihari Gujarati to Hindi Gujarati to Bihari Hindi to English Bihari to English Bhojpuri (& Tharu) to English Gujarati to English Gujarati to Bhojpuri (& Tharu) Hindi to Gujarati Bihari to Gujarati Bhojpuri (& Tharu) to Gujarati Hindi (monolingual) Bihari (monolingual) Bhojpuri (& Tharu) (monolingual)
Anil Gupta Native Hindi Translator
Muzaffarpur, Bihar, India
: Hindi (Variant: Indian)
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization
Specializes in: Energy / Power Generation Government / Politics Medical (general) Law (general) Journalism Insurance Finance (general) Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Computers: Software
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Agriculture Livestock / Animal Husbandry Law: Contract(s) Art, Arts & Crafts, Painting Biology (-tech,-chem,micro-) Zoology Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Automotive / Cars & Trucks Botany Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Economics Education / Pedagogy Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Dentistry Engineering: Industrial Medical: Health Care Human Resources Investment / Securities Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Pharmaceuticals Real Estate Marketing / Market Research
Sample translations submitted: 3
English to Hindi: Sample 1 Source text - English Please see: https://www.forwardpress.in/2018/05/by-delisting-journals-ugc-arms-clerks-with-another-harassment-tool/ Translation - Hindi Please see: https://www.forwardpress.in/2018/09/patrikaon-ko-soochee-se-hata-kar-yoojeesee-ne-klarkon-ko-thama-diya-ek-aur-utpeedan-ka-upakaran-2/ English to Hindi: Sample-2 Source text - English Please see: https://www.forwardpress.in/2018/05/the-real-cost-of-the-7th-pay-commission-bonanza/ Translation - Hindi Please see: https://www.forwardpress.in/2018/05/kaun-bhar-raha-hai-satave-vetan-ayog-ki-asali-kimat/ English to Hindi: Sample-3 Source text - English Please see: https://www.forwardpress.in/2018/09/economic-status-not-relevant-for-reservations/ Translation - Hindi Please see: https://www.forwardpress.in/2018/09/economic-status-not-relevant-for-reservations-hindi/
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Sep 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Fluency, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor English (PDF) Meet new translation company clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management)
Perfection within time with 30+ years experience of translation & background of journalism.
Keywords: Hindi, Bhojpuri, Bihari, Bajjika, Vajjika, Gujarati,
Profile last updated Feb 22