Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
English to Somali
English to Kikuyu
English to Kamba

Client guaranteed satisfactory work!

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 07:10 EAT (GMT+3)

Native in: Swahili Native in Swahili
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
9 ratings (4.88 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical (general)IT (Information Technology)
Finance (general)Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)Linguistics
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareLaw (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,083
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2015. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices FLORENCE GITONGA endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
I am a graduate from The University Of Nairobi with a bachelors degree in Linguistics. Currently I am a full time freelance Translator translating information from English to Swahili, English to Kimeru, English to Somali and back translation of the same. Apart from translation I also offer transcription and voice over services in the above named language pairs. I have five years experience in translation industry.

I have worked for reputable Organizations like Translators Without Borders, Wikipedia, Infosaid and Words of Relief to mention just but a few.

I am a lady who is result oriented and able to meet my clients deadlines without compromising on the quality of the work. Whenever I encounter any problem on the process of carrying out any project, I am always free to consult my clients for more clarification to make sure that I do a wonderful job for them. I am so passionate about translation hence enjoy and love my work.

Give me your job and you will never be disappointed. You can contact me through my mobile number +254710103180 or my email address
Keywords: medical translator, best healthcare translator, Swahili healthcare translator, Swahili expert, Best Kenyan Swahili Translator, Swahili expert, traductor, Swahili expert, Swahili to english translator, swahili to somali, kenyan swahili, tanzanian swahili, culture, nairobi, native swahili, swahili kenya, proofreader, swahili editor, swahili proofreader, swahili transcription, swahili law translator, general greetings, education, english to somali, kiswahili translator, best transcript, Swahili transcriptit, swahili voiceover, swahili guru, kenyan translator, best transcriber, native swahili voiceover, swahili freelancer, researcher, best swahili researcher, memo Q

Profile last updated
Jul 22