Member since Jun '15

Working languages:
French to Hungarian
Spanish to Hungarian
English to Hungarian
Hungarian to French
Hungarian to Spanish

Availability today:

January 2021

Adél Durst
HUNGARIAN Translator

Local time: 22:18 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in French to Hungarian
What Adél Durst is working on
Jan 13, 2020 (posted via  just finished a metallurgical manual, ES-HU, 15.000 words and go ahead with the second part;) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Petroleum Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University ELTE
Experience Years of experience: 2. Registered at May 2015. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Hungarian (ELTE)
Hungarian to French (ELTE)
Spanish to Hungarian (ELTE)
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Adél Durst endorses's Professional Guidelines.
Native Hungarian, I studied in Hungary and France and obtained my master's degree in French philology in 2008. 

I live and work as a freelance FR-HU, SP-HU and EN-HU translator/proofreader in Spain, having provided linguistic services (interpretation, translation, proofreding, revision, film subtitling and audio describing, localisation etc.) to clients for the past nine years.

I cover a wide variety of subjects such as commerce and marketing; EU law; automation; life sciences; architecture; metallurgy; agriculture; pharmacy; medical devices; industrial machinery manuals; fashion, cosmetic and sport products; commerce and marketing.

I work with DéjàVu X3 Pro, SDL Trados  and I am familiar with Transit NXT, MemoQ, etc.

Keywords: hungarian, translator

Profile last updated
Aug 24, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search