I am a highly specialized translator, proofreader and editor/reviewer with a MA degree in finance and accounting and 7 years of work experience in a multinational Swiss-based company with subsidiaries in 14 countries where I was in charge of the group financial matters as a chief financial officer.
Since 2009 I have been the manager and owner of an accounting and consulting company (Bonus Consulting), which encompasses consultancy in the field of tax, accounting, business organization, management and financial reporting and IT services.
Having deep understanding of finance and controlling, I offer my translation, proofreading and/or editing services in the field of finance from English to Croatian or Bosnian.
Please feel free to contact me for further information.
Keywords: English to Croatian translation, Croatian translator, Croatian Financial Statement Translation, Company valuation, Corporate finance, Economic forecasting, Company ownership transfers, Cash management, Personnel recruitment, Budget design, Business administration, Economic control, Economic calculation, Project and internal reporting, Factoring, Financial advice, Budgetary guidance, Risk management, Accounting responsibility, Firefox, Accounting / auditing, Financial analysis, Economic counseling, Wages audit, Labour legislation issues, Consolidated financial statement, Financial services, Internet Explorer, Company formation, Opera, Negotiating experience, MS Outlook, MS Outlook Express, Financial reporting, Design of accounting systems, Taxes and tariffs, VAT reporting, Ledger keeping, Annual accounts audit, MS Office, Budget monitoring, Payment systems, Property economics, Currency exchange, Book-keeping, Asset management, Interim report, Budget responsibility, Budget follow-up, Financing, Company reconstructions, Drafting of agreements and contracts, Management / organisation, Small company economics, Economic control (private business), Monthly reports, Economic analysis, Business development, Preparation of annual accounts