Working languages:
English to Afrikaans
Afrikaans to English
Dutch to English


Oudtshoorn, Western Cape, South Africa
Local time: 22:10 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Afrikaans Native in Afrikaans
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public Relations

English to Afrikaans - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Afrikaans to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
A reliable, skilled translator and copyeditor with the ability to translate accurately from the source language to the target language. An avid communicator and lover of people and of sharing thoughts, concepts and solutions with people of all backgrounds and tongues. Strives to meet and surpass the expectations of clients and to be flexible when challenges and opportunities arise. A quick learner with an ability to grasp complex ideas and solve problems. Looking to expand my skills and progress in translation and copyediting, and to continue developing myself as a full-time Bible instructor.
Keywords: technology, sales, marketing, cheap, efficient, affordable, native, localization, trados, translator, Afrikaans, translation project, translate, translating, English to Afrikaans, Afrikaans to English, vertaler, vertaling, vertaal, linguist, linguistics, Afrikaans linguist, recruit, recruiting, legal translation, legal translator, medical, medicalese, Afrikaans medical, experienced translator, rare translation, freelance, freelancer, freelancing, SATI, translator's institute, vertaalinstituut, vendor, specialist, court documents, appeals, Trados, SDL Trados, language pair, copy-edit, copy edit, copyediting, copy-editing, interpreting, Afrikaans language professional, Afrikaans legal terms

Profile last updated
Dec 19, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search