English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology) Macedonian to English (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology) English to Macedonian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia) Macedonian to English (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia)
Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, LocStudio, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM
Highly experienced translator with over 10 years of professional experience. Majority of my experience consists of technical translations, including software localization for global brands (Microsoft, Google, IBM etc.), as well as sworn legal translations MK>ENG and ENG>MK, marketing, business, general and literary translations and consecutive interpreting. I am also an experienced subtitler and proofreader. The job usually finds me, hence all the technical translations, but any kind of non-technical translations are more than welcome.
I have a BA in English language and literature (Ss. Cyril and Methodius University) and CPE (Certificate of Proficiency in English) from the University of Cambridge ESOL Examinations - C2 level (Mastery or proficiency) according to the Common European Framework of Reference for Languages. I also work as a certified teacher of EFL (Ministry of Education and Science).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.