Audio Greeting

Working languages:
English to Greek
Italian to Greek
Spanish to Greek

Irene Blatza
Quality Translations with GREEK sense!

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 09:59 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
User message
Think Greek
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
ManufacturingTelecom(munications)
Science (general)Medical: Instruments
IT (Information Technology)Other
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Medical: Health CareEnvironment & Ecology
GeographyHistory
Human ResourcesMedia / Multimedia
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Internet, e-Commerce
ManagementEngineering (general)
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Furniture / Household AppliancesEnergy / Power Generation
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 20
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Irene-dental gloss
Translation education Other - University of Turin-Faculty of Modern Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 1999. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Greek (Univ. of Turin)
Italian to Greek (Univ. of Turin)
English to Greek (Univ. of Turin)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
Website http://grtranslations.tripod.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Irene Blatza endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
QUALITY TRANSLATIONS from ENGLISH, ITALIAN, SPANISH into GREEK

AREAS OF SPECIALIZATION:
General, Technical, Medical equipment (conventional and high tecnology), Marketing, Commercial, Computer (Hardware & Software), Telecom.-Mobile user guides, Electronic Devices, Machinery, Industrial Equipment and Tools, Agricultural machinery and tools, Automative industry, Automobile Industry, Home and Commercial Appliances, Building Materials, Packaging equipment etc.-Special Publications and Editions (Geography, House Decoration, Childrens' Books & Series, etc), Technical Manuals, User Guides, Booklets, Brochures


EDUCATION/QUALIFICATIONS:
-Freelance translator since 2000
-ATA Member
-Translator for the European Parliament-Translation and General Services (1.10.2000-1.10.2002).
-University studies(1981-1988)-Faculty of Foreign Modern Languages and Literat.)-University of Turin- Italy. Specialized in English, Italian & Spanish (Degree credits 101/110)
-Hamersmith School-London-England (1981)
-Accountancy Studies, IESE-Technical School of Thessaloniki (1976)

SOFTWARE/HARDWARE:
- Windows 7 Prof.-M. Office 2003/2007 (FUJITSU AMILO PI3660-F6/Intel Core 2 Duo T6570 (2.1 GHz)/ 4096MB (2 x 2048MB) DDR2 -800MHz/640GB SATA HDD/ Nvidia GEFORCE GT 240M).
-Windows 10- M. Office 2010 (DELL LATITUDE E5430-Intel Core i3-3120M 2.50GHz / 4096MB / 320GB / DVD/RW / HDMI / Web Camera / 14" LED)

CAT TOOLS: SDL Trados 2007, SDL Trados 2014, SDL Trados 2017, Passolo, Across 6.3, Memsource Editor
Keywords: Greek translations, Greek translation services, Greek translators, Greek translator, Greek language, Technical, Medical, High technology medical equipment, Marketing, Commercial, Children's Books and Series, Special Publications and Editions, Computer, Hardware, Software, Telecommunications, Machinery, Industrial Equipment and Tools, Electronic equipment, Industrial equipment, Home appliances, Building Materials, House Decoration, Technical Manuals, User Guides, Booklets, Brochures, Special Editions, Technical manuals, software, hardware, medical equipment, mobile software, mobile guides, Trados, Greek translations, Greek translation services, Greek translators, Greek translator, English to Greek translators, SDL Trados, Englsih to Greek, Italian to Greek, Spanish to Greek, Translations, Greek Translations




Profile last updated
Dec 11



More translators and interpreters: English to Greek - Italian to Greek - Spanish to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search