Member since Aug '15

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Elena Monica Weisz
Experienced certified translator

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 14:45 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Real EstateLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Finance (general)
Education / PedagogyEconomics
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Buenos Aires University
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
Memberships CTPCBA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Professional practices Elena Monica Weisz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an English-Spanish/Spanish-English certified translator, graduated from Buenos Aires University, with law-oriented background. I have taken courses in proof-reading and I am fully bilingual in both languages.
I have lived and worked abroad and I have travelled extensively. My main interests are reading and studying and I love Opera. I have also done volunteer work at the Buenos Aires Jewish Museum for several years. I am married, I have three children and eight grandchildren.
Keywords: english, spanish, law, contracts, patents, copyrights, education


Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search