Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Minh Nguyen
Professional Translator

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 18:48 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Minh Nguyen
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Also works in:
AccountingInvestment / Securities
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Livestock / Animal Husbandry
Medical: Health CareLaw: Taxation & Customs
Computers (general)Insurance
Human ResourcesFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Engineering (general)Environment & Ecology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - College of Foreign Languages, Vietnam National University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (University of Languages and International Studies)
English to Vietnamese (Hatay Teachers Training College)
Vietnamese to English (University of Languages and International Studies)
Vietnamese to English (Hatay Teachers Training College)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Minh Nguyen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Dear Outsourcers,

This is to express my interest in providing professional and high quality translation services to you. I have strong confidence that my academic qualifications and physical experience in various major engineering and consultancy assignments as well as in my last legal firms Mayer Brown JSM (Vietnam) and Allen & Overy (Vietnam), make me a competitive candidate for your translation projects.

My key experience and skills pertinent to various projects include, but are not limited to, the following:

• Translation and interpreting skills properly trained in the college and university;

• Strong practical translation and interpreting skills gained during my previous assignments; and

• A wide bilingual vocabulary, especially law, engineering, mechanics and machinery, business, corporate, real estate, financial, accounting, auditing, information technology, application and sofware, environment, ethnic minorities, healthcare and medicine, education and training, and natural sciences etc.

• Knowledgeability about various legal and technical aspects and financiers’ procedures;

You will find me dependable, energetic and diligent in work and a good linker in a team. My detailed CV is ready to provide upon your request for further information and perusal.

If you are interested in my services, I can be contacted any time at your convenience via my cell phone, 0985874180, or sidebyside113@gmail.com.

Yours truly,

Minh Nguyen.
Keywords: English, Vietnamese, Vietnamese, English, laws, legislation, lawsuits, legal actions, banking, loan, credit, facility, debt, agency, agreements, share, sale, purchase, shareholder, agreements, securities, stock, finance, accounting, capitalization, capital, market, contracts, business, M&A, corporate, insurances, policies civil engineering, testing, roads, bridges, construction, standards, technical standards, user's manuals, environment, impact, assessment, report, education, training, agriculture, veterinary, animal health, livestock production, healthcare, medical, technology, localization, correspondences, letters


Profile last updated
Jul 26, 2016



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search