Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English (monolingual)
Turkish (monolingual)
Sarper Yaşar
Mechatronics, Mining Eng., Comp. Sci.

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 23:39 EEST (GMT+3)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sarper Yaşar is working on
info
Apr 7 (posted via ProZ.com):  The Theory of Organisms ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Automation & Robotics
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareEngineering (general)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Mining & Minerals / GemsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Money order, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish (Middle East Technical University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Graduated for schools in Ankara the city I was born and bred. Made translations before and during my education in SA and MET universities, mechatronics and mining engineering respectively. 

Having a keen interest in creation and inventions I have become a member of design group in METU and also applied for 3 patents which 2 of them are pending and  one is taken.

 

Keywords: English to Turkish translation in engineering, psychology and general since 1990 along with study of college, engineering and Comp Sci.


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs