Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Sergi Eremenko
Deep understanding of what is translated

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 11:33 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I'm a professional translator and native Russian (Ukrainian) speaker and have strong skills and a great experience in English-Russian (Ukrainian) translations and vice versa, especially in power engineering (TPPs, NPPs, CCPPs), oil&gas, IT (UI, software, games, etc.) and legal (NDAs, lease and sale agreements, etc.) translations. I also have a good style, especially in Russian, and also know French and Spanish at a high level but my experience on the last two languages is not so huge as the English one. But, in any case or circumstance, the quality of made translations will be perfect.

If required, I can make a test.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law: Patents, Trademarks, Copyright4

See all points earned >
Keywords: Russian, freelance translator, qualified, oil&gas, TPP, NPP, Energy solutions, legal translation






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search