Member since Aug '15

Working languages:
English to German

Rainer Dykowski, CT
Do it right the first time

Zurich, Zurich, Switzerland
Local time: 15:41 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
InsuranceLaw (general)
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Staatsprüfung Saarland / State exam Saarland
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Aug 2015.
Credentials English to German (American Translators Association)
Memberships ATA, BDÜ, ASTTI
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.proz.com/translator/2103095
Training sessions attended Comparing translation sessions: memoQ, Wordfast Pro 4 and Wordfast Classic [download]
Professional practices Rainer Dykowski, CT endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
English > German translator and lawyer

State certification translation English (Saarland, Germany)
ATA certification translation English > German (USA)
State certification law (Hamburg, Germany)

Specialised in Law and Insurance Translations.

Member of ASTTI - Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters
Member of ATA - American Translators Association
Member of BDÜ - German Translators Association
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to German16
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Insurance8
Human Resources4
Management4

See all points earned >
Keywords: German, Attorney, Law, Insurance, Translation, Localization, Proofreading, Swiss, Switzerland, Germany, Certified


Profile last updated
Jun 8



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search