Working languages:
French to English
English to French

Léon Placide Noah Onguene
Professional Translator

Local time: 14:37 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: French) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Sports / Fitness / Recreation
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsPhilosophy
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)

Rates
French to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 20 USD per hour
English to French - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Money order
Translation education Master's degree - University of Montreal
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello,

I am a native French speaker and I have Master's degree in translation at the University of Montreal (English-French and French-English) in 2004. I am English into French Translator for various translation agencies worldwide. I'm a specialist to produce you better English translations to the French.

I have a great curriculum as far as English studies are concerned, with a rich experience in translating many documents, websites and so on in a variety of fields like Marketing, Hydraulics, Agriculture, Health and Sanitation, Gaming and others kinds of documents. I work Trados Studio as a tool.

English to French: I translate a word in $ 0,03
French to English: I translate a word in $ 0,04
Review and Proofreading: $ 0.02
I would be grateful to be awarded this assignment with the aim of doing a great job under budget and in accordance with deadline.
Keywords: marketing, legal, history, sports, education


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search