Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
Slovenian (monolingual)

Klemen Muhič
Language Specialist

Velika Nedelja, Slovenia
Local time: 03:17 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Feel free to contact me at:
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
ArchitectureFurniture / Household Appliances
LinguisticsScience (general)
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks

English to Slovenian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 12 - 22 EUR per hour
Slovenian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 17 - 27 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Skrill
Glossaries Security
Translation education Bachelor's degree - English Translation and Slovenian language and literature
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CafeTran Espresso, QA Checker 3.0, XBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Klemen Muhič endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me

I am a native Slovenian speaker.

I hold a Bachelor's degree in English translation and Slovenian language and literature.

I have specialized in the following fields:

• Localization,
• Marketing,
• IT (Information Technology),
• Computers (general),
• Computers: Software,
• Games / Video Games / Gaming / Casino,
• Architecture,
• Furniture / Household Appliances,
• Engineering (general),
• Aerospace / Aviation / Space,
• Science (general),
• Linguistics.

I also work in various other fields (listed under Expertise section above).

I use most of the leading CAT (SDL Trados Studio 2014/2015, memoQ 2015, Across 6, CafeTran Espresso, OmegaT) and QA (SDL Trados QA Checker 3.0, Xbench 2.9) tools with great proficiency.
Keywords: Slovenian, English, slovenščina, angleščina, prevajanje, prevajalec, freelance, freelancer, IT, information technology, computers, software, systems, networks, games, video games, gaming, casino, architecture, furniture, household appliances, engineering, mech, nuclear, aerospace, aviation, space, linguistics, science, cooking, culinary, food, drink, nutrition, astronomy, space, mining, minerals, gems, archaeology, history, photography, cinema, film, TV, environment, ecology, botany electronics, mechanics, idioms, maxims, sayings, names (personal, company), tourism, travel, poetry, literature, education, pedagogy, internet, e-commerce, gastronomy

Profile last updated
Oct 20, 2016

More translators and interpreters: English to Slovenian - Slovenian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search