Working languages: English to Slovenian Slovenian to English Slovenian (monolingual)
Klemen Muhič Language Specialist
Velika Nedelja, Slovenia
Local time: 11:43 CEST (GMT+2)
Native in: Slovenian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Feel free to contact me at:
firstname.lastname@example.org Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Games / Video Games / Gaming / Casino Architecture Furniture / Household Appliances Linguistics Science (general) Engineering (general) Automotive / Cars & Trucks
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Finance (general) Journalism Art, Arts & Crafts, Painting Cooking / Culinary Food & Drink Nutrition Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Astronomy & Space Mining & Minerals / Gems Archaeology History Photography/Imaging (& Graphic Arts) Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology Botany Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering Names (personal, company) Tourism & Travel Internet, e-Commerce Education / Pedagogy Agriculture Medical (general) Law (general)
English to Slovenian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 12 - 22 EUR per hour
Slovenian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 17 - 27 EUR per hour Questions asked: 5 0 projects entered Visa, PayPal, Wire transfer, Skrill Security Bachelor's degree - English Translation and Slovenian language and literature Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2015. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, CafeTran Espresso, QA Checker 3.0, XBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS https://klemenmuhic.com CV available upon request Conferences attended Klemen Muhič endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
DO NOT CONTACT ME FOR PROJECTS WHERE THE LOWEST BIDDER WINS THE JOB
I am a native Slovenian speaker.
I hold a Bachelor's degree in English translation and Slovenian language and literature.
I have specialized in the following fields:
• IT (Information Technology),
• Computers (general),
• Computers: Software,
• Games / Video Games / Gaming / Casino,
• Furniture / Household Appliances,
• Engineering (general),
• Aerospace / Aviation / Space,
• Science (general),
I also work in various other fields (listed under Expertise section above).
I use most of the leading CAT ( SDL Trados Studio 2014/2015, memoQ 2015, Across 6, CafeTran Espresso, OmegaT) and QA ( SDL Trados QA Checker 3.0, Xbench 2.9) tools with great proficiency.
Keywords: Slovenian, English, slovenščina, angleščina, prevajanje, prevajalec, freelance, freelancer, IT, information technology, computers, software, systems, networks, games, video games, gaming, casino, architecture, furniture, household appliances, engineering, mech, nuclear, aerospace, aviation, space, linguistics, science, cooking, culinary, food, drink, nutrition, astronomy, space, mining, minerals, gems, archaeology, history, photography, cinema, film, TV, environment, ecology, botany electronics, mechanics, idioms, maxims, sayings, names (personal, company), tourism, travel, poetry, literature, education, pedagogy, internet, e-commerce, gastronomy
Profile last updated Oct 20, 2016