Member since May '16

Working languages:
Albanian to English
English to Albanian

Vjosa Kalaveshi Shala
Diploma in Translation EN-SQ

Prishtina, Serbia, Serbia
Local time: 17:45 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I am an experienced translator/interpreter from Kosovo and my native language is Albanian. Please find below a summary of my qualifications and skills:

• + 5 years of experience in providing translation, interpreting, proofreading services from English to Albanian and Albanian to English in fast-pacing environment
• B.Sc. in English Language and Literature
• B.Sc. in Economics, Finance and Banking
• Master studies in English Language and Literature, Linguistics
• IoLET Level 7 Diploma in Translation certification – English to Albanian
• Excellent writing, editing and analytical ability in both English and Albanian (mother tongue)
• Attentive to maintain terms and nuance so that the intent of the meaning is preserved
• Awareness of cultural context
• Demonstrated ability to manage complex and highly demanding tasks
• Ability to work under tight deadlines
• Strong knowledge of MS Office, internet and email
• Experience using CAT tools: SDL Trados Studio 2017, SDL Passolo Essential 2011, Subtitle Edit
Keywords: English to Albanian, translation, interpreting, experienced translator, SDL Trados, finance, banking, law, proofreading

Profile last updated
Oct 29

More translators and interpreters: Albanian to English - English to Albanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search