Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Marta Scultz
Marta translates

Treviso, Veneto, Italy
Local time: 13:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - SSML Vicenza
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
English to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
English to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Memberships ASETRAD
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I’m an Italian freelance translator with 4 years experience. I translate and revise technical
texts from English and Spanish into Italian. My areas of expertise include technical, hotel industry and e-commerce.


- Technical
Translation from Spanish into Italian of documents for an Italian company specialized in the construction, design and management of grinding machines and the re-profiling for the tramways, metros and railways lines.

Translation from English into Italian of user’s manuals and specifications for an Italian company specialized in the production and distribution of accessories for the air conditioning.

Translation from English into Italian of blog articles for a company specialized in designer radiators.


- Hotel industry & Tourism
Translations from Spanish into Italian of web sites, description of rooms, services and sightseeing tours for Spanish hotel chains, apartments and resorts.


- E-commerce
Translation from Spanish into Italian of product descriptions, seasonal catalogues, advertising and promotional campaigns for the e-commerce site of a children’s fashion company.

Translation from English into Italian of product descriptions for the e-commerce site of a company specialized in design home furnishing.
Keywords: spanish, english, italian, translation, proofreadign, e-commerce, hotel industry, tourism, technical translation, italian translator, spanish italian translator, english italian translator, traduzione, revisione, traduttore inglese italiano, traduttore spagnolo italiano, turismo, servizi alberghieri, traduzioni tecniche, traduttore treviso, traduttore inglese treviso, traduttore spagnolo treviso, asseverazione, asseverazioni, sworn translations


Profile last updated
May 6



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search