Working languages:
English to French
Italian to French

Barbara PISSANE
volunteer translations only!

France
Local time: 10:26 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
User message
volunteer translations only!
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
MusicEnvironment & Ecology
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismEducation / Pedagogy
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Nutrition

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 423,392
Translation education Graduate diploma - Université Lyon II
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Amara, Salesforce, Powerpoint
Bio
Volunteer translations only!

Translating, proofreading, revising and transcripting various documents about:
- choral music

- international relationships

- climate change

- ethics

- nutrition,
- common medical disorders in pregnancy and early childhood,
- medical information for cleft surgery

- liquid waste management
- latrine construction

- Humanitarian material and refugee related texts

- entrepreneurship and educational material for underprivileged
- Salesforce (CRM tool)

- toolkit

- access information for disabled
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to French1
1
Specialty fields
Nutrition1
Other fields
Food & Drink1
Medical: Health Care1
Keywords: translation, proofread, revision, transcription, French, français, francese, English, anglais, inglese, Italian, italien, italiano, traduzione, revisore, traduction, révision, relecture, correction, musique chorale, choral music, musica corale, relazioni internazionali, international relationships, relations internationales, changement climatique, climate change, ethics, éthique, nutrition, common medical disorders in pregnancy and early childhood, maladies répandues chez les femmes enceintes et les jeunes enfants, grossesse, nourisson, bébé, baby, pregnant, medical information for cleft surgery, fente palatine, fente labiale, liquid waste management, gestion des déchets liquides, latrine construction, toilettes sèches, humanitarian material and refugee related texts, humanitaire, migration, réfugiés, entrepreneurship and educational material for underprivileged, entreprenariat, éducation, toxicomanie, addiction, dépendance, drugs, alcohol, alcool, toolkit, Salesforce, guide d'utilisation, CRM, Amara, access information for disabled, accessibilité, handicap


Profile last updated
May 26, 2018



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search