Member since May '19 Working languages: Spanish to English English to Spanish Portuguese to English French to English Catalan to English French to Spanish Catalan to Spanish
Katharine Spence Fully qualified and highly experienced
Beith, Scotland, United Kingdom
Local time: 00:57 BST (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in: Archaeology Anthropology Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Education / Pedagogy Folklore Games / Video Games / Gaming / Casino Cooking / Culinary Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation PayPal | ProZ Pay™ Send a payment Master's degree - University of Glasgow Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: May 2019. N/A Spanish to English (Institute of Linguists) English to Spanish (Dip. Trans) N/A Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
I am a native English speaker from the UK, bilingual in Spanish (from Spain). My qualifications are:
- MA (Hons) in Hispanic Studies from the University of Glasgow (2000)
- Dip. Trans Spanish- English from Institute of Linguists, UK (2004)
- Dip. Trans English- Spanish from UNED, Spain (2003).
I have worked as a freelance translator since 2000 and have covered a huge range of genres in all of my language pairs.
I'm always open to discussion and am flexible in meeting my clients' requirements.
Besides work as a freelance translator and localisation tester, I am a DELTA qualified teacher trainer, language examiner and SCUBA instructor.
Keywords: spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, professional, general, legal, business, literature, marketing, websites, testing,
Profile last updated Jun 12