Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Manuella Lange

Native French. Translation, Edition, Post edition & Subtitles - right localization.

Retie, Antwerpen, Belgium

Hidden from public
Local time: 04:15 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (5 reviews)

What Manuella Lange is working on

Total word count: 80392

Jul 14, 2025 (posted via ProZ.com): Just finished a report from the Belgium policy. 10 000 words NL-FR ...more, + 14 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Environment & Ecology
  • Engineering (general)
  • Management
  • Manufacturing
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Software
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Architecture
  • Cosmetics, Beauty
  • Furniture / Household Appliances
  • Tourism & Travel
  • Law (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Human Resources
  • IT (Information Technology)
  • Science (general)
  • Printing & Publishing
  • Nutrition
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Economics
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 52565 words

Languages:

Dutch to French

Just finished a brochure about airconditionning systems. 50.000 words from Dutch to French

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 words

Languages:

English to French

Just finished a 15.000 app text for cycling trainings. 15 000 mots pour une appli d'entraînement cycliste.

neutral

:

No comment.

Subtitling

Volume: 0 words

Languages:

Dutch to French

Corporate video srt subtitles, 90 minutes, Bank, dutch to french

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
LS TranslationsBelgium5Hidden...
Little Shop of TranslationsBelgium5Hidden...
Royal Translations / Royal Stables & Translations bvba Belgium2Hidden...
UntranslateBelgium5Hidden...
Payment methods accepted
Portfolio

Dutch to French (3)

Sample translations

Dutch to French: Naar een wereld zonder tbc

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Dutch

Translation - French

Dutch to French: Coach de coach

General field: Social Sciences

Detailed field: Psychology

Source text - Dutch

Translation - French

Dutch to French: Inleiding en algemene principes

General field: Bus/Financial

Detailed field: Insurance

Source text - Dutch

Translation - French

Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Oct 2015.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

I can / am willing to use AI
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Manuella Lange endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Learn more about translation / improve my skills

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Bio