Member since Jul '17

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Danish to English
Swedish to English
Danish to Norwegian

Isabelle Knudsen
Professional & Experienced Translator

United States
Local time: 00:44 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaJournalism

English to Norwegian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 45 USD per hour
Norwegian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 45 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 45 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 45 USD per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 45 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2015. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, PDFelement, SmartCAT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Isabelle Knudsen endorses's Professional Guidelines.
About me
English (US) and Norwegian are my mother tongue languages. I have spoken and written both fluently my entire childhood. I grew up in a bilingual family, and lived in the United States and Norway a number of years (I attended school in both countries).

Due to the major similarities in languages, I can offer translations of the following pairs (rates vary based on subject matter and field of translation):

- Norwegian (Bokmål) > English (US)
- English (US) > Norwegian (Bokmål)
- Norwegian (Nynorsk) > English (US)
- Danish > English (US)
- Danish > Norwegian (Bokmål)
- Swedish > English (US)
- Swedish > Norwegian (Bokmål)

I have the most experience in translation fiction, articles, business marketing, certificates, medical records, brochures, websites and more. I am always ready to take on and experience new projects in new fields.

If you'd like further reviews/recommendations from clients of my work you can look at my translation gig on

I look forward to hearing from you!
Keywords: norwegian, english, bokmal, nynorsk, typing, quick, fast, accurate, norway, translate, translation, freelance, professional, norsk, engelsk, oversetter, oversetting, subtitling, subtitles, subtitle, voiceover, voiceovers, teksting

Profile last updated
Jul 14, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search