Member since Apr '16

Working languages:
German to French
English to French

Séverine Jacquinot-Dédier
Natural sciences

Gräfelfing, Bayern, Germany
Local time: 01:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareGenetics

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2015. Became a member: Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended How to create profitable and rewarding relationships with translation agencies [download]
• traduction
• relecture
• révision

Spécialisation en sciences naturelles:
• biochimie
• biotechnologie
• pharmacie/pharmacologie
• chimie
• génétique

Expérience scientifique:
• titulaire d’un doctorat en sciences naturelles
• plus de 10 ans d’expérience dans la recherche et le développement pharmaceutique et la recherche biotechnologique appliquée
• formation dans les affaires cliniques et réglementaires

Types de documents: • notices de médicaments • documents et
courriers pour les autorités et agences de santé • protocoles et
rapports de production • documentation marketing
• manuels d’étude et de formation
• thèses
• rapports
• articles
• modes d’emploi
• protocoles
• formulaires
• questionnaires
• dossiers
• ouvrages de vulgarisation
• courriers et correspondances professionnelles
• affichages
• plaquettes et brochures publicitaires
• sites web…
Keywords: german, french, translation, sciences, biology, biotechnology, biochemistry, microbiology, pharmacy, chemistry, pharmaceuticals, pharmacology, health care, regulatory affairs, laboratory, GMP, GLP, clinical trials, clinical records, CTD

Profile last updated
Apr 24

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search