Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm an enthusiastic and skilled language professional who specializes in translations for the web and tech sector. I particularly love UI and apps, and B2B contents. See my recommendations and check out https://itranslate.fr for more!
After about 10 years translating a variety of projects, I have come to specialize in 3 areas:
Applications | UI
> I’ve seen hundreds of interfaces and understand how apps and websites are built, both front end and back end. I love everything tech and have already localized apps and UIs for global brands. Feel free to ask for more details :)
MarTech | AdTech
> I’m familiar with digital marketing, advertising, CRM and all things online, particularly from the standpoint of technology solution providers. Be it your brochure or a white paper, I'll understand what is says!
>I will happily take care of any presentation, training material, policy document, newsletter, survey or report – following at all times your requirements to stay on brand.
Here are some testimonials (taken from my profile on Linkedin):
"I've worked with Aurélie for a number of years, at Deliveroo and REKKI, and she's always my go-to person for any EN>FR translation work. She's a joy to work with, professional and friendly. No matter how tricky the situation is, how complex the idea or how short a character count we have, she's always able to discuss ideas and come up with solutions to make English content work for a French audience." ~ Aimee Quantrill, Head of content design @ Deliveroo
"Aurélie is a powerhouse! She's extremely tech savvy, curious and very passionate about localization. She delivers top-notch localized French content, fast, on time, and is open to feedback on her work. In addition to all that, she's an absolute pleasure to work with!" ~ Camila Santos, Localization lead @ Meetup
"Aurélie always maintains excellent communication, delivers on time and the quality of her work is consistently excellent. Working with Aurélie has been a pleasure and I would absolutely recommend her to anyone looking for high quality translation services." ~ Thomas Verney, Language manager @Airbnb
Feel free to contact me with your project, I'll be happy to help :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.