Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Availability today:
Available

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Zahra Mazaheri
Experienced Translator-Native(Farsi)-MA


Native in: Farsi (Persian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Zahra Mazaheri is working on
info
Jan 8 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FAS project, Immigration, social Welfare, 304 words for Translators without Borders IFRC Europe ...more, + 2 other entries »
Total word count: 799

User message
Always do more than is required of you
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Desktop publishing, MT post-editing, Copywriting, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Marketing / Market ResearchManagement
Finance (general)Economics
Tourism & TravelMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,878
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 219, Questions answered: 94, Questions asked: 5
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries English<->Farsi Glossary
Translation education Master's degree - Azad University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Islamic Azad University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.proz.com/translator/2150587
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Zahra Mazaheri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dear valued visitor

Welcome to my profile page and thank you for your visit.

I'm Zahra Mazaheri, an English - Persian translator with over ten years of experience as a translator in various fields such as; business, energy, science, etc. My native language is Farsi and I have Master's and Bachelor's degrees in Translations Studies. I also hold MBA from the University of Tehran.

I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared to work late and also on weekends in case of urgent projects. You can rely on me to make every effort to deliver a high-quality translation while keeping the agreed deadline. Quality and reliability are of utmost importance to me.

Please Contact me if you need help with your translation project.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 235
PRO-level pts: 219


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)80
Farsi (Persian) to English68
English to Persian (Farsi)60
Persian (Farsi) to English11
Top general fields (PRO)
Other52
Law/Patents39
Science32
Social Sciences28
Marketing24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)47
Management36
Engineering (general)12
Mathematics & Statistics12
Medical (general)12
Marketing / Market Research8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: native farsi translator, energy, localization, finance, business, law, desktop publishing, transcription, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian), English Typesetting, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi, English - Farsi (Persian) Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber, English Typesetter; English Transcriber English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian), Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi English Typesetting; Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, , Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama Networks, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), , Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Biochemistry, Medical: Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, History, Government / Politics, Geography, Agriculture








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search