Member since Mar '16

Working languages:
Serbian to English
English (monolingual)
Bosnian to English
Montenegrin to English
Serbo-Croat to English

Deena D. Kragulj
SR/BiH/CRO/MNE to EN Translator

Belgrade / Edmonton, Canada, Serbia
Local time: 22:05 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 5,407 words for Translators without Borders
What Deena D. Kragulj is working on
Sep 3, 2019 (posted via  Proofing a research paper - economic development of second world countries vs EU Member States ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information

I specialize in finance, banking, legal and accounting translation from Serbian into English. I am an experienced reviewer of economic and government level documentation intended for international or foreign publication. I run a small translation agency in Belgrade mainly focused on the local banking sector. My translations/proofreading projects are always completed to a high standard and delivered within agreed deadlines. 

My education is in linguistics and Public Relations. My prior work experience includes in-house translation in the local Serbian banking sector, freelance translation and ESL teaching.  

I was born and raised in Edmonton, AB Canada and moved to Belgrade in my early twenties. The plan was to stay a year and now 17 years, two kids, one husband and a small translation agency later I'm still living blissfully in this beautiful Eastern European city. 

Keywords: Serbian to English translator, translator, Serbian translator, translations into English, experienced translator, native English speaker, voiceover for English, proofreading native English speaker, English proofreader, finance, banking, reviewer, proofreading, legal translation,

Profile last updated
Apr 8

More translators and interpreters: Serbian to English - Bosnian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search