This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Dutch English to Dutch French to Dutch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Vibeke Loohuis has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, AI + Human review (MT post-editing)
After receiving my master degree in Liberal Arts (specializing in Latin American Studies) from Utrecht University in The Netherlands in 1999, I worked for more than five years as a editor of teaching materials. After that I worked as an acquiring editor / publisher of non-fiction books and serious games about management, personal development, psychology, self-help, marketing and communication. Apart from coaching authors and instructing printing companies, translators, designers and editors, in these years I have published more than 120 manuscripts and serious games and wrote articles, press releases and commercial texts.
From 2012 I apply my experience, knowledge and enthusiasm as a freelance translator and editor. I translate, edit and proofread books, articles, websites, press releases et cetera, from English, Spanish and French into Dutch. For more information, please consult my CV or call me: 0031/611281061.