Member since Feb '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Romanian to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Inês Martins Ferreira
EN-PT Translator, Localizer, QA Analyst


Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Post-graduation in Translation (2 years) - University of Coimbra
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2016. Became a member: Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Coimbra)
Portuguese to English (Universidade de Coimbra)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Inês Martins Ferreira endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: Portuguese, European Portuguese, Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, translation, translator, localization, localisation, l10n, game localization, proofreading, LQA, FQA, manual QA, quality assurance, editing, writing, linguistic validation, journalism, project management, languages, video games, gaming, sociology, social sciences, life sciences, humanities, culture, art, literature, medicine, healthcare, IT, CAT, CES, RCCS, Português, Portugal, Inglês, tradução, localização, revisão, edição, validação linguística, jogos de vídeo, INESMF, IMF, EN-PT, EN-BRPT

Profile last updated
Sep 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search