Working languages: Norwegian to English Danish to Norwegian English to Norwegian
Trond Ruud 30 years of translations & sys. design
Local time: 16:12 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers: Software IT (Information Technology)
Also works in: Business/Commerce (general) Computers (general) Energy / Power Generation Engineering (general) Internet, e-Commerce Journalism Mathematics & Statistics Media / Multimedia Medical (general) Other Science (general) Ships, Sailing, Maritime Advertising / Public Relations
Norwegian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour PRO-level points: 97, Questions answered: 59, Questions asked: 6 0 projects entered Spesielle termer Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Aug 2001. N/A N/A N/A Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Borland C++ Builder Pro 3.0, Corel Draw 9.0 suite, MS FrontPage 2000, MS Visual Basic Pro 5.0, MS Word 2000, Windows 98+XP+3.1 & Linux, WordPerfect 2000 http://www.slagsiden.net CV/Resume (PDF)
Books and newspaper and magazine articles translations, plus software localization and the Internet and translations of computer related fields in general.
Please see my CV for some earlier Proz.com projects
Keywords: magazine articles, avisartikler, noveller, short stories, datamaskin, computer, pc, software development, programvare-utvikling, website maintenance, windows, unix, linux, microsoft office, CAD, CAM, stress analysis, Finite element method, FEM, computer, Native Norwegian, graphics, mathematics,
localization, matematikk, ingeni?, styrkeberegning, DAK, subtitles
Profile last updated Jun 1, 2010