Member since Dec '16

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese

Isadora Vital
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)

United States

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
39 positive reviews
(8 unidentified)

8 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

hstjd37w6kmf5j677ixu.jpglgqrdio8wjopaocglnrk.pngu6sdujubcykx5g90r11d.jpglioq7xzrsifrms8mut81.png

ISADORA BARBOSA RIBEIRO VITAL


My name is Isadora Vital and I am a native Portuguese speaker from Brazil.

I am an English to Portuguese/Portuguese to English translator with more than 10 years of experience in general and technical translation. I have also experience in audiovisual translation (subtitling).


My fields of expertise are: patents, chemistry, pharmacy, medicine, biology, mechanics, biochemistry, engineering, oil and gas, physics, IT, human resources and others.


Certificate in Translation by WLS.


Certificate in Translation by Proz.com


Bachelor's Degree in Chemical Engineering from one of the best Universities in Brazil (UERJ)


Master's Degree in Chemistry from Steven's Institute of Technology (New Jersey, USA)


I am an ATA member.


I use SDL Trados and MemoQ.


These are some of my major clients (I can't disclose all the clients due to NDA (Non-disclosure agreement)):

f4v3fjedytyfhw6rahc4.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 483
PRO-level pts: 479


Top languages (PRO)
English to Portuguese407
Portuguese to English68
Italian to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering152
Medical116
Other100
Science27
Bus/Financial24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals44
Chemistry; Chem Sci/Eng44
Medical (general)36
Petroleum Eng/Sci32
Education / Pedagogy28
Medical: Instruments28
Automotive / Cars & Trucks20
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Brazilian Portuguese translator, English to Portuguese translator, chemistry, patent, pharmacy, engineering, biology, medical, chemical engineering, biochemistry, pharmaceutical, clinical trial, mechanical, technical translation, patent translation, SDS translation, Safety data sheet translation, US-based translator, US-based Brazilian Portuguese translator




Profile last updated
Aug 20, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search